El Cuerpo: “Recipiente del Alma”
La palabra "buque", según la Real Academia Española, adopta sus
raíces (o etimología) del francés "buc", el cual, a su vez, toma
prestada su significado del germano "bukko" o bien, "buco"
(¡regresando al español!); donde significa: "cabida" o
"abertura". ¿Notas algo curioso? La conexión: diferentes idiomas,
aunque todos sabemos a qué se está refiriendo la palabra.
Nosotros, hispanohablantes en particular, nos referimos al término como:
"barco”,” embarcación" o "navío". Sinónimos, ¿no? Un
"recipiente". Caminemos por otra senda dentro del mismo bosque,
porque, aunque puedas no creerlo, si, ¡"todos los caminos llevan a
Roma"!
La palabra "vaso", según la Real Academia Española, tiene sus
raíces en el latín "vasum", que quiere decir "recipiente" o
"pieza cóncava", de mayor o menor tamaño, capaz de contener algo;
aunque, en español, no conectamos esta palabra con un barco. ¿Etimología de la
palabra "recipiente"? Del latín "recipiēns", que es el
participio activo del verbo "recipere", que significa
"recoger" o "recibir": "re" - significa
repetición y “capere" -significa coger o tomar. Esto es lo que buscábamos.
Desde otra perspectiva, en el idioma inglés, sí es utilizada la palabra
"vessel", o "vaso", al hacer referencia a una embarcación;
en especial, si es de considerable tamaño. A pesar de ser la misma palabra,
"vessel" y "vaso" parecen no compartir etimología, ya que:
"vessel" proviene de la palabra latín "vascellum", que
significa "pequeña base" o "embarcación". Fue utilizada
inicialmente, en este particular idioma, desde el siglo 14 (XIV) de nuestra
era.
¿A dónde vamos? acerquémonos un poco más al contexto de la costa, ¿te
parece? Ahora que ya aclaramos algunos términos.
Desde hace siglos, quizás incluso poco antes que la famosa civilización
egipcia existiera (siglos 3,200 a.C. - 31 a.C.), el ser humano empezó a tratar,
tallar la madera y moldear los materiales con los que contaba a su alrededor,
para hacerse a la mar y explorar así, aquél vasto horizonte líquido, para el
cual nunca estuvo adaptado.
Se tallaba la madera, así como se generan cicatrices en nuestro cuerpo: al
hacernos a la aventura; al hacernos a la vida. - ¿Me sigues? - Al barco se le
llegó a poner protección de cobre en su casco, contra la vida marina en sus
viajes. Luego, pintura anticorrosiva, en su lugar. Nosotros, seres humanos,
utilizamos ropa, suéteres, zapatos... para protegernos del mundo exterior. Para
cuidar nuestro "recipiente". Pero ¿recipiente de qué? Ahora aclaramos
eso.
El cuerpo humano, al igual que el casco de un "barco", es
adaptado para los retos físicos y ambientales, que estará enfrentando a lo
largo de su vida útil. Desde el vientre de mamá, ya funciona la bomba del
corazón, que irriga de nutrientes por todos lados, pulmones que se inflan y
oxigenan; neuronas disparándose y estableciendo nuevas conexiones... creando
recuerdos, dibujando la silueta de nuestro carácter y forma de ser.
La persona en el vientre, el barco en su astillero. Aunque, al igual que
una embarcación, nuestros cuerpos le permiten al alma (¡ah! ¡Nuestro punto!),
como un marinero, explorar sensaciones, lugares y condiciones, para llegar a la
plenitud y particular gratitud, de estar vivos.
¿Qué más? El regalo de estar vivos/as.
La etimología de las palabras se complementa a través de varios idiomas.
Como el significado de los valores en el mundo (entre ellos) y la relación de
la vida y el cuerpo, con el alma. En este viaje, casi no existe uno, sin el
otro. Cuidemos ambos, entonces, para el mar que hayan sido pensados navegar.
Otras palabras de referencia:
Ø “Ship”:
embarcación de considerable tamaño (más grande que un bote), para el transporte
de gente o bienes, por mar. Viene de la palabra del viejo inglés “scipian”, de
origen Proto-Germano, “skipa”; a su vez, relacionado a la palabra holandesa “schip”
y del germano “schiff”.
gg Fuentes:
fg Real Academia Española
Oxford English Dictionary
Merriam-Webster Dictionary
University of Michigan
